À nos chers disparus

Cet inventaire n'est pas plus étymologique, du grec etumologia, " parole vraie " (oh la belle expression !) et de logos " mot ", que philologique, de philo : " goût pour " (qui n'est pas mal elle aussi). Il n'est pas non plus une triste rubrique nécrologique pour mots morts, non non non non, il est encore moins dans ce site pour satisfaire la curiosité du navigateur des mers informatiques, non point, il est tout juste là afin de donner un petit surcroît de vitalité, une énergie nouvelle à de très chères productions langagières du temps passé tombées comme l'on dit en désuétude, limogées, relevées de leur fonction dans un énoncé comme le dit Monsieur de Saussure.
Alors ami spécialiste des langues et du langage qu'il me plait d'écouter tant vous êtes érudit de choses inutiles pour faire le marché mais néanmoins essentielles à notre humanité, ne vous en prenez pas à cette modeste tentative de sauvegarde, pas de philippiques à mon endroit s'il vous plaît, je ne fais que quérir dans le vieux Jules Trousset en cinq volumes du legs patrimonial de pauvres abandonnés qui réjouissent encore l'oreille et qu'il me grée de recenser. Ils restent sinon dans l'ombre des pages encyclopédiques, proie facile de l'anthrenus museorum qui contribue grandement à leur disparition, tels un cadre supérieur, dont on n'aurait plus besoin des compétences, dans son placard. Faire un index des mots mis à l'index, voilà la gageure.

A

Abaisse : Pâte qui a été abaissée pour la rendre moins épaisse. L'abaisse forme une croûte de dessous des pâtisseries telles que vol-au-vent, tourte.

Abluer : abluere laver. Nettoyer, faire revivre, au moyen d'agent chimique les écritures effacées.

Abouquer : terme de salinage qui signifie : ajouter du sel nouveau sur un monceau de vieux sel

Accointer : latin cognitus. Faire connaissance, entrer en relation avec quelqu'un.

Amplexatile : lat. amplector : j'embrasse. Se dit de la radicule qui embrasse le cotylédon.

Amoroso : terme qui indique qu'un morceau de musique doit être rendu avec une douce langueur et une certaine lenteur.

Appétits : masc. plur. Nom donné à certaines herbes (cive, ciboule, ciboulette, cerfeuil, persil, ail) qui excitent l'appétit.

A remotis : loc. lat. Mettre à l'écart

Assommoir : sorte de piège que l'on tend surtout aux bêtes puantes (renards, blaireau) et qui est disposé de manière à les assommer. Marchand de vin (cf. Zola).

Aulète : joueur de flûte (antiquité grecque : Ptolémée II surnommé l'aulète)

Aurore : Fille de titan et de la terre de ses doigts de roses elle ouvrait les portes de l'orient, précédait le soleil, vêtue d'une robe couleur de safran elle répandait sur la terre une pluie de fleurs. De son union avec Astrée elle eut deux fils qui moururent et la rosée qui se répand chaque matin n'est autre que les larmes de Aurore.

Azerolle : petite cerise servant aux gelées et aux eaux-de-vie

B

Béatilles : menues choses délicates que l'on met dans les pâtés, les ragoûts telles que le ris de veau, les crêtes de coq, du foie gras, des mousserons et autres champignons et que l'on sert à part.

Bonum vinum laetificat cor hominis : Le bon vin réjouit le cœur de l'homme (loc. lat. tirée des écritures saintes).

Bellement : doucement, avec modération.

Bergerette : Sorte de vin mixtionné avec du miel.

Bredasse : étourdie, écervelée.

Brunette : petite chanson tendre et facile à chanter.

Baisure : Endroit par lequel un pain en a touché un autre dans le four.

Bibliotaphe : Celui qui ne possède des livres que pour les enfermer, sans vouloir les communiquer à personne.

Billebaude : confusion, désordre. Tout cela s'est fait à la billebaude. On dit aussi bredi-breda.

C

Cachucha : (prononcer katchutcha) Danse espagnole qui s'exécute à deux sur un air vif, gracieux et passionné.

Cacolet : panier à dossier, garni de coussin, que l'on place sur le dos des mulets.

Cadeau : latin, catellus petite chaîne à cause du lien que le cadeau établit entre celui qui le donne et celui qui le reçoit. Repas, fête que l'on donne principalement à des femmes.

Cailleter : babiller, bavarder (caillette est le nom donné à une femme frivole et babillarde)

Caillot-rosat : poire ainsi nommée parce qu'elle est caillouteuse et qu'elle a un goût de rose.

Calembredaine : Bourde, vain propos, faux-fuyants : il ne répond à tout ce qu'on lui dit que par des calembredaines.

Cantilène : du latin lenis, doux. Phrase musicale, mélodie du genre simple : cantilène plaintive.

Canulant : ennuyeux, fatiguant : en voilà un qui peut se flatter d'être canulant, quel canulant que cet homme là.

Casse-poitrine : Eau-de-vie très forte, vin très acide.

Chafrioler (se) : se montrer tout réjoui, exprimer sa gourmandise.

Chanteau : Morceau coupé à un grand pain : un gros chanteau de pain.

Chattemite : personne qui affecte une contenance douce, humble et flatteuse pour tromper quelqu'un.

Chiliade : Millier, grande quantité.

Chiquet : Petit morceau, chiquet à chiquet : peu à peu, un chiquet (une chiquette) de vin : un petit coup de vin.

Cligne-musette : jeu d'enfant que l'on nomme aussi cache-cache.

Cocarder (se) : se griser.

Cogne-fétu : se dit d'un homme qui se fatigue beaucoup à ne rien faire.

Colliger : du latin colligere, recueillir. Faire des collections des endroits notables d'un livre. Il a colligé bien des passages.

Colombin : qui est d'une couleur mélangée entre le rouge et le violet, on dit aussi gorge de pigeon : taffetas colombin, soie colombine.

Commensal : du latin cum, avec et mensa, table. Celui qui mange à la même table..

Commodat : prêt gratuit d'une chose qu'il faut rendre en nature après un certain temps

Compartir : partager (vieux).

Compos sui : locution latine, maître de soi.

Comus : Dieu de la joie et des festins. Poétiquement : les enfants de comus, les amis des plaisirs de la table.

Concedo : je l'accorde, je l'admets.

Concetti : Pensées brillantes et sans justesse : ouvrage rempli de concetti, cette pensée n'est qu'un concetto.

Concussion : Exaction et malversation qui ont lieu dans l'administration ou la manutention des deniers publics.

Confarréation : du latin far, farris : farine. La plus solennelle des trois cérémonies du mariage chez les anciens romains. Elle était accomplie par le pontifex maximus, en présence d'au moins dix témoins. L'homme et la femme partageaient un gâteau de pain salé nommé farreum.

D

Décrochez-moi-çà : Chapeau d'occasion pour femme

Dédicace : consécration d'un temple, d'une église, d'une chapelle ; hommage qu'on fait d'un livre à quelqu'un par une épitre.

Défâcher (se) : s'apaiser après s'être mis en colère.

Déparpaillé : débraillé

Députomanie : manie de devenir député

Diaprure : variété de couleurs

Diem perdidi : loc. lat qui signifie : j'ai perdu ma journée. Ce sont les paroles de Titus, lorsque dans sa journée, il n'avait pas trouvé l'occasion de faire une bonne action.

Difficultueux : qui se rend difficile sur tout : homme fort difficultueux, travail difficultueux.

Dilayer : différer, remettre à un autre temps.

Disputaillerie : Dispute longue et vaine.

Doucettement : s'emploie populairement dans le même sens que doucement.

Douloir (se) : se plaindre.

Drupe : masculin ou féminin, fruit charnu et succulent qui renferme un seul noyau, comme la prune, la cerise, la pêche.

Duire : convenir, plaire, être à la convenance. Cela ne me duit pas.

Duracine : espèce de pêche de bon goût et dont la chair est plus ferme que celle des autres pêches.

Dyscole : se dit d'une personne avec qui il est difficile de vivre, ou d'une personne qui s'écarte des opinions reçues.

E

Ébaudir (s) : se réjouir avec excès, et témoigner sa joie en dansant et en sautant ou de quelque autre manière semblable

Écarbouiller : écraser

Échanson : officier chargé de servir à boire à un roi, à un prince.

Échauboulure : petite élevure rouge qui vient sur la peau et qui cause un picotement plus ou moins vif : il a le corps plein d'échauboulures.

Écornifler : chercher à manger aux dépends d'autrui, à prendre part à un repas auquel onn'est pas invité.

Éclogue ou églogue : sorte de poésie pastorale ou l'on fait ordinairement parler des bergers (les églogues de Virgile)

Égnaffer : surprendre, émerveiller.

Embarbouiller : faire perdre le fil des idées, s'embarbouiller : perdre le fil de sa pensée, ne pas savoir ce que l'on dit.

Erato : la gracieuse, une des neuf Muses, la protectrice des cérémonies nuptiales et la muse des poèmes érotiques.

Ergo-glu : expression familière dont on se sert pour se moquer des grands raisonnements qui ne concluent rien.

Estorgue : fausseté, mensonge.

Ex commodo : selon son loisir, à son aise, sans se presser, quand on a le temps.

F

Façonnier : qui fait trop de façons, qui est incommode par trop de cérémonies.

Fade : de fatum, le destin, ce qui revient à chacun dans un partage. Avoir son fade : avoir une bonne part.

Fagotin : singe habillé que les charlatans ont avec eux sur leur théâtre.

Faisselle : sorte de petit panier en osier ou de vase en terre, percés de trou pour donner la forme aux fromages et les faire égoutter.

Fallace : tromperie, fraude. C'est un homme sans fallace.

Fanchon : petit fichu que les femmes portent sur la tête et qui est noué sous le menton.

Fara da se : locution italienne qui signifie : faire par soi-même.

Farandole : troupe d'esclaves ou d'individus attachés les uns aux autres.

Faridondaine : manque d'argent ? Etre à la faridon ou à la faridondaine, être sans argent.

Féal : du latin fidelis. loyal et fidèle, c'est mon féal, c'est mon ami intime.

Fenouillette : Eau-de-vie rectifiée et distillée avec de la graine de fenouil. Espèce de pomme grise jaune et rouge qui a le goût du fenouil.

Fervet opus : locution latine qui signifie : le travail est dans toute son activité. Virgile emploie cette expression pour peindre l'activité des abeilles.

Fièvrotte : petite fièvre.

Follet : qui dit et fait par habitude de petites folies.

Foutimacer : Ne dire ou faire rien qui vaille.

Foutriquet : Petit homme sans importance.

Fripe-sauce : goinfre, goulu.

Frisque : vif et pimpant.

G

Gabatine : de l'italien gabba, plaisanterie. Ne s'emploie que dans cette locution : donner de la gabatine à quelqu'un, le tromper, lui en faire accroire.

Gadelle : nom populaire de la groseille rouge.

Gaudeamus : du latin, réjouissons-nous. Chant religieux de réjouissance.

Gobichonnade : repas copieux.

Gogaille : repas joyeux, faire goguaille.

Gracieuseté : honnêteté, civilité, il m'a fait une gracieuseté à laquelle je ne m'attendais pas.

Grandelet : diminutif de grand, cette femme à déjà des enfants assez grandelets.

Griblettes : petit morceau de porc frais ou salé, de veau, de volaille, enveloppé de petites tranches de lard, qu'on met à rôtir sur le grill.

Gringotter : se dit des petits oiseaux et signifie fredonner : il y a du plaisir à entendre gringotter ce petit oiseau.

Guéret : terre labourée et non ensemencée. Se dit quelquefois en poésie de toutes terres propres à porter des grains.

Guerdonner : récompenser.

Guilée : pluie soudaine et de peu de durée : guilée de mars, on dit aussi giboulée

H

Haha : Ouverture qu'on fait au mur d'un jardin, avec un fossé en dehors, afin de laisser la vue libre : il y a un haha au bout de cette allée.

Haliteux, haliteuse : se dit de la peau lorsqu'elle est couverte d'une douce moiteur.

Hallier : réunion de buissons fort épais ; lieu inculte et couvert de broussailles.

Happe-chair : personne très avide de gain.

Harmonier : Faire concorder, harmonier des couleurs.

Hexandre : Qui a six étamines comme le lis.

Historier : enjoliver de divers petits ornements.

Hochepot : Espèce de ragoût fait de boeuf haché et cuit sans eau dans un pot avec des marrons, des navets et autres assaisonnements.

Houhou : Personne laide et grondeuse

Houssine : Verge, baguette de houx dont on se sert pour battre u cheval ou des habits : faire houssiner ses habits.

Houx-frelon : arbrisseau dont les feuilles, toujours vertes, sont semblables à celles du myrte, pointues et piquantes et dont les racines passent pour diurétiques et apéritives.

Huette : Hulotte.

I

Impugner : attaquer, combattre

Incaguer : braver, se moquer. J'incague mes ennemis

Incarnadin, incarnadine : se dit d'une couleur plus faible que l'incarnat ordinaire

Indicule : petit indice

Infrangible : qui ne peut être brisé

Ingambe : léger, dispos, alerte, ce vieillard est encore alerte

In poculis : le verre en main, cette affaire a été traitée le verre à la main

Insoler : exposer aux rayons du soleil

J

Jaboter : Caqueter, parler sans cesse, dire des bagatelles : elle ne fait que jaboter tout le long du jour.

Jambette : Petit couteau de poche dont la lame se replie dans le manche.

Jointée : Autant que les deux mains rapprochées peuvent contenir : une jointée d'orge.

Joliette : diminutif de joli.

Joyeuseté : Plaisanterie, mot pour rire.

K

Kouan : plante dont la graine sert à faire le carmin.

Kyrielle : Litanie. de Kyrie Eleison parce que ces mots se trouvent au commencement de toutes les litanies.

L

Laceron : laiteron, tribu des chicoracées.

Lack : mot indien qui signifie cent mille. Un lack de roupie, cent mille roupie.

Lacryma-Christi : vin très renommé que l'on récolte au pied du Vésuve.

Laidement : d'une manière déshonnête.

Lallation : prononciation vicieuse de la lettre.

Lambruche : ou lambrusque, ou lambrunche, espèce de vigne sauvage. Bel aubespin fleurissant, verdissant le long de ce beau rivage tu es vêtu jusqu'au bas d'un lambruche sauvage. Pierre de Ronsard.

Lampe-à-mort : ivrogne endurci.

Landerirette : mot qui n'a aucun sens, chanter landerirette.

Lantiponnage : action de lantiponner, de faire des discours frivoles : Point de lantiponnage !

Lapilleux : se dit d'un fruit dont la chair renferme de petits corps durs : une poire lapilleuse…

Latitudinaire : qui est d'une morale trop relâchée.

Lavabo : je lave, petit linge dont le prêtre se sert au moment de la prière du même nom pendant la messe.

Lèche : tranche fort mince de quelque chose qui se mange : une lèche de pain.

Lèchonner : embrasser à diverses reprises.

Lendore : personne lente et paresseuse.

Leu : ancienne forme du mot loup, conservée dans cette locution : à la queue leu leu.

Levrauder : harceler, poursuivre : il est triste d'être sans cesse levraudé par des critiques de mauvaise foi.

Licet : mot latin qui signifie il est permis. Permission : obtenir un licet.

Lie : de laetus : joyeux, gai, plus usité que dans l'expression faire chère lie : faire bonne chère avec gaieté.

Loquèle : facilité de parler des choses communes en termes communs : il a de la loquèle.

Lourderie : ou lourdise, faute grossière contre le bon sens.

M

Macairien : qui convient, qui est propre à un fripon comme Robert macaire. C'est un maquérien d'une friponnerie éhontée.

Mâcheur : Celui qui mange beaucoup, c'est un grand mâcheur.

Mâchelière : Se dit des grosses dents de chaque côté de la bouche. On les appelle aussi molaires.

Mâchurat : nom que l'on donne aux mauvais imprimeurs.

Mafflé : qui a de grosses joues. On dit aussi maffu, joufflu.

Malefaim : Faim cruelle : mourir de malefaim.

Malevole : malveillant.

Maline : se dit des grandes marées qui ont lieu à la nouvelle et à la pleine lune : à l'époque des grandes malines.

Malitorne : grossier, maladroit et gauche.

Maltôte : perception d'un droit qui n'est pas dû, qui n'est pas légal.Cet homme a fait sa fortune sur la maltôte.

Malvoisie : vin grec qui est fort doux : boire de la malvoisie.

Mangerie : action de manger beaucoup. Au sens figuré : les mangeries des gens de justice sont effroyables.

Marinette : ancien nom de la boussole.

Martin-sec : sorte de petite poire d'hiver très estimée pour les compotes et le raisiné.

Matineux : Qui est dans l'habitude de se lever tôt matin. On dit aussi matutinal.

Mauvaiseté : méchanceté.

Méchef : malheur, fâcheuse aventure : s'il n'y prend garde, il lui arrivera méchef.

Membru : Qui a les membres très fort. Il est ien membru.

Mêmement : de même, pareillement.

Memento, homo, quia pulvis es : Souviens-toi, homme, que tu es poussière.

Ménétrier : homme qui joue du violon pour faire danser.

Mens divinior : d'esprit divin.

Menteusement : d'une façon menteuse. Il parle menteusement.

Menterie : discours par lequel on donne pour vrai ce qu'on sait être faux. Je l'ai surpris en menterie.

Menuaille : toute sorte de petite chose que l'on met au rebut. Que voulez-vous faire de cette menuaille.

Mercadet : Mercadet le faiseur, personnage de la pièce de Balzac. Type du brasseur d'affaires plus ou moins véreuses.

Merise : cerise sauvage, fruit du merisier.

Mésus : mauvais usage.

Milliasse : terme de dénigrements qui signifie un fort grand nombre. Sur le bord de cet étang il y a des milliasses de moucherons.

Mingrelet : altération de maigrelet.

Minon-minette : cachoterie, en cachette.

Mistoufles : tracasseries.

Mouille-bouche : espèce de poire fondante qui mûrit dans le mois de juillet.

Mugueter : faire le galant auprès des dames. Il ne fait que mugueter.

Musiquer : faire de la musique.

Muta ou Tacita : déesse du silence chez les romains.

Muser : s'amuser et perdre son temps à des riens.

À suivre...

Marie-Laure Jeanne Herlédan